言葉の壁を乗り越える：フラットな世界をつなぐ

インターネットのおかげで世界はずいぶん狭くなった、とよく言われる。確かにそうだ。でも、言語の違いはいまだに文化と文化を隔てる見えない壁として残っている。ブラジルの誰かが投稿した心を打つ話も、ドイツのフォーラムで交わされる白熱した議論も、言葉が分からないというだけで、私たちはその存在にすら気づかないことが多い。

私たちは、情報には誰もが自由にアクセスできるべきだと考えている。BothLangがやろうとしているのは、ただ単語を別の言葉に置き換えることではない。文化と文化のあいだに橋をかけることだ。Redditで日本の日常についての投稿を読んだり、フィンランドの教育制度についての議論を母国語で追いかけたりするとき、あなたは机に座ったまま国境を越えている。

AIと自然言語処理の進歩で、翻訳の質は年々人間の感覚に近づいている。BothLangはこうした技術を使って、ソーシャルメディアのコメントに含まれるニュアンスやユーモア、ときには皮肉までも、できるだけそのまま伝わるように作られている。直訳では消えてしまう「行間」を、少しでも残したいと思っている。

あなたが日本語で書いたコメントを、アメリカの友人がその場で英語で読んで理解する。そんなやりとりが当たり前になる日を想像してみてほしい。それが私たちの目指している場所だ。

言葉の壁に阻まれて諦めてきたものは、思っているより多い。今日からBothLangを入れて、その壁の向こう側を覗いてみてはどうだろう。

BothLangをインストール