BothLangとブラウザ内蔵翻訳の比較

最近のほとんどのブラウザ（Chrome、Edgeなど）には「このページを翻訳」機能があります。では、Redditを閲覧する際になぜBothLangをインストールする必要があるのでしょうか？小さな比較をしてみましょう。

1. ユーザーエクスペリエンス (UX)

• Google翻訳（ブラウザ）: ウェブページ全体を強制的に翻訳します。固有名詞やコードスニペットなど翻訳すべきでないものまで翻訳したり、サイトのレイアウトを崩したりすることがあります。
• BothLang: Reddit専用に設計されています。投稿内容やコメントを正確に識別し、Redditの構造やフォーマットを維持します。インターフェースはそのまま保たれ、スムーズな読書体験を提供します。

2. バイリンガル機能

• Google翻訳（ブラウザ）: 一度に1つの言語（原文または翻訳）のみを表示します。比較したい場合は切り替え続ける必要があります。
• BothLang: バイリンガルモードをサポートしています。英語の原文と日本語の翻訳をすぐ下に表示できます。正確な意味を理解し、語彙を学ぶのに非常に役立ちます。

3. インタラクティビティ

• Google翻訳（ブラウザ）: 静的なオーバーレイです。ウェブページが新しいコンテンツを読み込むとき（例：下にスクロールしてさらにコメントを見る）、ブラウザは多くの場合、新しい部分をすぐに自動翻訳しなかったり、不具合が発生したりします。
• BothLang: Redditに深く統合されています。スレッドをスクロールまたは展開すると、新しいコメントを自動的に検出して翻訳します。

結論

ニュースサイトをざっと読むだけなら、ブラウザの翻訳機能で十分です。しかし、Redditで真に体験し、理解し、交流するためには、BothLangが優れた結果をもたらす専門ツールです。