Karşılaştırma: BothLang vs. Yerleşik Tarayıcı Çevirisi

Çoğu modern tarayıcı (Chrome, Edge gibi) “Bu sayfayı çevir” özelliğine sahiptir. Peki neden Reddit’te gezinirken BothLang yüklemeniz gerekiyor? Küçük bir karşılaştırma yapalım.

1. Kullanıcı Deneyimi (UX)

• Google Çeviri (Tarayıcı): Tüm web sayfasını zorla çevirir. Bazen özel isimler, kod parçacıkları gibi çevrilmemesi gereken şeyleri çevirir veya site düzenini bozar.
• BothLang: Özellikle Reddit için tasarlanmıştır. Gönderi içeriğini ve yorumları doğru bir şekilde tanımlar, Reddit’in yapısını ve biçimlendirmesini korur. Arayüz bozulmadan kalır ve sorunsuz bir okuma deneyimi sağlar.

2. İki Dilli Özellikler

• Google Çeviri (Tarayıcı): Bir seferde yalnızca bir dil gösterir (Orijinal veya Çeviri). Karşılaştırmak isterseniz sürekli geçiş yapmanız gerekir.
• BothLang: İki dilli modu destekler. Hem orijinal İngilizce cümleyi hem de hemen altındaki Türkçe çeviriyi görebilirsiniz. Anlamı doğru bir şekilde kavramak ve kelime öğrenmek için son derece yararlıdır.

3. Etkileşim

• Google Çeviri (Tarayıcı): Statik bir kaplamadır. Web sayfası yeni içerik yüklediğinde (örneğin, daha fazla yorum görmek için aşağı kaydırdığınızda), tarayıcı genellikle yeni kısmı hemen otomatik olarak çevirmez veya hatalar verir.
• BothLang: Reddit’e derinlemesine entegre edilmiştir. Kaydırdığınızda veya başlıkları genişlettiğinizde yeni yorumları algılar ve otomatik olarak çevirir.

Sonuç

Sadece bir haber sitesine göz atmanız gerekiyorsa, tarayıcı çevirmeni yeterlidir. Ancak Reddit’i gerçekten yaşamak, anlamak ve etkileşimde bulunmak için BothLang, üstün sonuçlar sunan özel bir araçtır.