Ausführliche Anleitung zur Installation und Nutzung von BothLang

Ausführliche Anleitung zur Installation und Nutzung von BothLang

Ich erinnere mich noch, wie ich das erste Mal in einem englischen Subreddit hängengeblieben bin, weil ein einziger Kommentar genau die Antwort hatte, die ich brauchte, und ich die Hälfte davon nicht verstand. Genau für solche Momente ist BothLang gemacht. Die gute Nachricht vorweg: Die Einrichtung ist lächerlich einfach, und Sie müssen kein Konto anlegen, um loszulegen.

Die Erweiterung installieren

Öffnen Sie den Chrome Web Store und suchen Sie nach „BothLang“, oder gehen Sie gleich direkt zur Erweiterung. Dort warten ein Button und ein kurzer Bestätigungsdialog auf Sie, mehr nicht. Sobald Sie auf „Erweiterung hinzufügen“ geklickt haben, taucht das BothLang-Symbol oben in Ihrer Symbolleiste auf.

Ein kleiner Tipp aus eigener Erfahrung: Pinnen Sie das Symbol gleich an. Sonst verschwindet es im Erweiterungsmenü und Sie suchen es jedes Mal aufs Neue. Das funktioniert übrigens nicht nur in Chrome, sondern genauso in Edge, Brave und allen anderen Chromium-Browsern.

Einmal einrichten, dann läuft es

Klicken Sie auf das Symbol und sagen Sie BothLang einmal, in welche Sprache übersetzt werden soll. Für die meisten Leser hier ist das Deutsch. An dieser Stelle entscheiden Sie auch, wie Sie lesen möchten: Entweder ersetzt die Übersetzung den Originaltext komplett, oder beide Versionen stehen untereinander. Wer eine Sprache lernt, fährt mit der zweisprachigen Ansicht klar besser, weil sich Original und Übersetzung direkt vergleichen lassen.

Wie sich Reddit danach anfühlt

Öffnen Sie irgendeinen Beitrag und Sie merken sofort den Unterschied. Je nach Einstellung erscheinen entweder Übersetzungs-Buttons oder die Inhalte werden direkt mitübersetzt. Das Schöne ist, dass das auch für ganze Kommentar-Threads gilt, also genau für den Teil von Reddit, in dem die eigentlichen Gespräche stattfinden. Wenn Sie weiterscrollen und neue Kommentare nachladen, kümmert sich BothLang automatisch darum.

Wenn Sie nur eine einzelne Stelle nachschlagen wollen, markieren Sie den Text und lassen ihn gezielt übersetzen. Und falls Sie das Umschalten zur Gewohnheit machen wollen, gibt es Tastenkürzel, mit denen Sie die Übersetzung im Vorbeigehen ein- und ausschalten.

Wenn doch mal etwas klemmt

Sollte bei der Installation etwas hakeln, lohnt ein Blick in die FAQ. Die deckt die häufigsten Stolpersteine ab. Kommen Sie dort nicht weiter, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail. Wir antworten gern und meistens schneller, als Sie denken.

Viel Freude beim Lesen, und willkommen in einem Reddit ohne Sprachgrenze.